stellvertretend

I Adj. amtlich, vorübergehend: acting (für for); von Amts wegen: deputy ...; stellvertretender Geschäftsführer oder stellvertretende Geschäftsführerin deputy (oder assistant) manager; stellvertretender Vorsitzender vice chairman; vorübergehend: acting chairman; stellvertretende Vorsitzende vice chairwoman; vorübergehend: acting chairwoman; neutral: vice chair(person); vorübergehend: acting chair(person); stellvertretender Schulleiter deputy headmaster, Am. assistant principal; stellvertretende Schulleiterin deputy headmistress, Am. assistant principal; neutral: deputy head, Am. assistant principal

II Adv.: stellvertretend für (im Namen von) on behalf of; (anstelle von) deputizing (oder standing in) for; stellvertretend für jemanden handeln deputize for s.o.

* * *

acting; substitutional; vice-gerent; vicarious; representative

* * *

stẹll|ver|tre|tend

1. adj

(von Amts wegen) deputy attr; (= vorübergehend) acting attr

2. adv

stellvertretend für jdn — for sb; (Rechtsanwalt) on behalf of sb

ich bin stellvertretend für ihn da — I'm here in his place

stellvertretend für jdn handeln — to deputize or act for sb

stellvertretend für etw stehen — to stand in place of sth

* * *

assistant

* * *

stell·ver·tre·tend

I. adj attr (vorübergehend) acting attr; (zweiter) deputy attr; JUR vicarious, acting, deputizing

II. adv

1. (an jds Stelle)

▪ \stellvertretend für jdn on sb's behalf

wegen einer Erkrankung des Ministers führte der Staatssekretär \stellvertretend die Verhandlungen the secretary of state deputized for the minister during the negotiations because he was ill

2. (etw ersetzend)

▪ \stellvertretend für etw akk sein to stand for sth

* * *

1.

Adjektiv; nicht präd. acting; (von Amts wegen) deputy <minister, director, etc.>

2.

adverbial as a deputy

stellvertretend für jemanden — deputizing for somebody; on somebody's behalf

* * *

stellvertretend

A. adj amtlich, vorübergehend: acting (

für for); von Amts wegen: deputy …;

stellvertretender Geschäftsführer oder

stellvertretende Geschäftsführerin deputy (oder assistant) manager;

stellvertretender Vorsitzender vice chairman; vorübergehend: acting chairman;

stellvertretende Vorsitzende vice chairwoman; vorübergehend: acting chairwoman; neutral: vice chair(person); vorübergehend: acting chair(person);

stellvertretender Schulleiter deputy headmaster, US assistant principal;

stellvertretende Schulleiterin deputy headmistress, US assistant principal; neutral: deputy head, US assistant principal

B. adv:

stellvertretend für (im Namen von) on behalf of; (anstelle von) deputizing (oder standing in) for;

stellvertretend für jemanden handeln deputize for sb

* * *

1.

Adjektiv; nicht präd. acting; (von Amts wegen) deputy <minister, director, etc.>

2.

adverbial as a deputy

stellvertretend für jemanden — deputizing for somebody; on somebody's behalf

* * *

adj.

acting adj.

representative adj.

vicarious adj. adv.

substitutionally adv.

vicariously adv.